Nous sommes ici à l'unisson: nous voulons stimuler la croissance économique et nous diriger vers un modèle social différent et durable.
We are in unison here: we want to boost economic growth and move towards a different, sustainable social model.
L'Europe a déjà envoyé un signal important en faveur des PME en adoptant sa directive contre les retards de paiement de la part des pouvoirs publics. Nous devons continuer dans cette direction si nous voulons stimuler la croissance économique en Europe.
With its directive against late payment by public authorities, Europe has already sent out an important signal to support SMEs, and it is right to continue in this direction if it wishes to stimulate economic growth in Europe.
Si nous voulons stimuler la croissance, l'emploi et la prospérité, il importe que nous poursuivions une politique durable, crédible et prudente, mais en investissant dans l'éducation, la recherche et les infrastructures et en nivelant les différences de salaire dans l'ensemble de l'Union.
If we want to stimulate growth, employment and prosperity, the textbooks say that we should pursue a sustainable, credible and cautious policy, but with investment in education, research and infrastructure and in levelling out wage differences throughout the EU.