Mais nous savons que si nous voulons respecter le calendrier, nous devons réaliser des progrès importants avant le Conseil européen de Vienne.
However, we know that if we want to stick to the timetable, we will have to make considerable progress by the Vienna European Council.
En d'autres termes, le Conseil européen de Bruxelles devra prendre une décision sur ces thèmes si nous voulons respecter le calendrier fixé à Séville.
That means that the Brussels European Council must take decisions on these matters if the timetable laid down in Seville is to be met.
Si nous voulons respecter le calendrier, il faut trouver, à Bruxelles, un accord sur les dispositions financières et sur les questions institutionnelles.
If the timeframe is to be adhered to, we need to reach an agreement in Brussels on the financial package and institutional issues.
Monsieur le Président, très honorables députés, si nous voulons respecter le calendrier de l'élargissement, et nous le voulons tous, l'année 2003 devra être marquée par le succès des préparatifs de l'élargissement.
Mr President, ladies and gentlemen, if we want to keep to the timetable for enlargement - which we all do - 2003 will be essentially characterised by the need to make preparations for enlargement.