Nous voulons relever les défis que représente également le changement climatique.
We want to tackle head on the challenges posed by climate change as well.
Cette mesure est vitale, si nous voulons relever les défis mondiaux dans ce secteur.
This step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Il n'y a pas d'autre voie à suivre que l'union si nous voulons relever les défis de 2009.
A united approach is the only path to pursue if we want to meet the challenges of 2009.
Nous devons reconnaître très clairement que la coordination est une mission européenne si nous voulons relever les défis avec succès.
We have to make it quite clear that we agree that if we wish to respond successfully to the challenges coordination has to be a European task.
Si nous voulons relever les défis de la mondialisation et en tirer les avantages pour notre économie en termes d'emploi, nous devons encore accentuer nos efforts en faveur de la recherche et de l'innovation.
If we want to rise to the challenges of globalisation and turn it to the advantage of our economy where employment is concerned, we need to work even harder to promote research and innovation.
Je pense qu'il est juste de dire que la réponse est 'non' si nous voulons relever les défis du changement climatique, réduire la dépendance énergétique et connecter les marchés européens de l'énergie les uns avec les autres.
I think it is fair to say that the answer is 'no' if we are to respond to the challenges of climate change, to decrease energy dependency and to connect the European energy markets with each other.
Si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne, si nous voulons relever les défis de la mondialisation, si nous voulons de la croissance, des emplois, de la compétitivité, de la prospérité, nous devons commencer à démanteler le modèle social européen.
If we want to achieve the Lisbon objectives, if we want to face up to the challenges of globalisation, if we want growth and jobs and competitiveness and prosperity, then we have to start to dismantle the European social model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.