Si nous voulons réellement promouvoir la responsabilité, cette situation doit changer.
If we really want to promote ownership, this situation has to change.
Au contraire, si nous voulons réellement promouvoir le cabotage maritime, nous devons le rendre le plus fluide possible.
Instead, if we really want to promote maritime cabotage, we need to make it as fluid as possible.
Si nous voulons réellement promouvoir le tourisme durable aux quatre coins de l’Europe, nous devrions accorder une bien plus grande attention à ces considérations écologiques.
If we really do want to promote sustainable tourism the length and breadth of Europe, we should give far greater prominence to these ecological considerations.
Concernant l'autre instrument, je voudrais juste dire qu'il est également nécessaire si nous voulons réellement promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie et faciliter la véritable mobilité.
On the other instrument, I would just like to say that it is also necessary if we really want to promote lifelong learning and to facilitate real mobility.