Aussi, si nous voulons réellement créer un nouveau modèle social européen, il faut faire en sorte que chaque institution prenne à cœur la personne.
That is why, if we truly wish to create a new European social model, each institution must rely on the central importance of the individual.
Il s'agit pourtant de domaines dans lesquels une harmonisation minimale est nécessaire si nous voulons réellement créer une culture européenne de l'actionnariat.
These are fields where minimum harmonisation is particularly necessary if we are to really establish a genuine European share culture.
Le septième programme-cadre ne doit pas uniquement faire office de nouveau programme, mais doit marquer un tournant, à la hauteur des nouvelles compétences de l’Union, si nous voulons réellement créer un nouvel espace européen de la recherche.
The Seventh Framework Programme must not merely be a new framework programme, but it must mark a turning-point, in line with the Union’s new powers, if we really want to create a new European Research Area.
Si nous voulons réellement créer une Union européenne de valeurs communes et partager ces valeurs avec le monde entier, nous devons adopter une position commune pour promouvoir à terme une interdiction de ces armes terribles, terrifiantes et peu précises.
If we are serious about creating a European Union of common values and sharing those values with the world, we must take a common position to promote an eventual ban on these terrifying and terrible arms, which are very blunt in their effect on the battlefield.