News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voulons que l'europe soit” in English
18 examplesNous voulons que l’Europe soit efficacement structurée.
We want Europe to be structured efficiently.
- Monsieur le Président, nous voulons que l’Europe soit l’amie des États-Unis.
– Mr President, we want Europe to be a friend of the United States.
Si nous voulons que l’Europe soit réellement unifiée, nous devons écouter chaque nation, chaque citoyen.
If we want Europe to be really unified, we must listen to every nation, every citizen.
Nous voulons que l'Europe soit un facteur de stabilité, de paix et de négociation pour résoudre les conflits.
We want Europe to promote stability, peace and a negotiated solution to conflicts.
Nous voulons que l'Europe soit ouverte et exprime sa solidarité à l'égard des plus vulnérables de ce monde, par des actes concrets.
We want a Europe that is open and shows in concrete actions its solidarity with the most vulnerable in the world.
Si nous voulons que l'Europe soit considérée comme une partie du monde civilisé, nous devons adopter une attitude civilisée envers les animaux.
If we want Europe to be known as a civilized part of the world then we must act in a civilized way towards animals.
Si nous voulons que l'Europe soit une puissance internationale, comme c'est le cas, nous ne pouvons nous permettre le luxe de ne pas avoir de budget.
If we want Europe to be an international power, as we are indeed, we do not have the luxury not to have a budget.
Mais si nous voulons que l'Europe soit entendue sur ces grandes questions, il faut vraiment qu'elle prenne l'initiative et qu'elle parle d'une seule voix.
If we want Europe's voice to be heard on the major issues, however, it really has to take the initiative and to speak with one voice.
Nous devons en discuter, mais si nous voulons que l’Europe soit forte politiquement et soit un acteur de premier plan dans l’initiative de paix, il faudra surmonter cet égoïsme.
We need to discuss this, but if we want Europe to be strong politically and to be a leader in the peace initiative, this selfishness must be overcome.
C'est là que l'euro a un rôle à jouer si nous voulons que l'Europe soit présente sur la scène internationale, qu'elle ne soit pas seulement un observateur, mais devienne un acteur.
This is where the euro has a part to play if we want Europe to take an active role on the international scene, and not just to be an observer.
Si nous voulons que l'Europe soit dans le peloton de tête des économies de la connaissance, nous devons adopter les nouvelles technologies et rester en tête de la course à la connaissance.
For Europe to be at the forefront of a successful knowledge-based economy, we must move forward with new technologies and stay ahead in the knowledge race.
Si nous voulons que l’Europe soit plus démocratique, plus transparente et plus efficace - si nous voulons produire des résultats -, nous devons passer aux actes, et non nous répandre en paroles.
If we want to make Europe more democratic, more transparent, more efficient – if we want to deliver to the people – we need to act, not talk.
La question sur laquelle nous devons maintenant prendre position est de savoir si nous voulons que l'Europe soit partie prenante dans ce développement technologique, ou si nous préférons rester au bord de la route.
What we have to decide now is whether we want Europe to be part of this developing technology, or if we want to remain on the sidelines.
Je suis revenue d’Irak il y a deux semaines et je peux vous dire que les Irakiens n’ont qu’un message à nous adresser: nous voulons que l’Europe soit plus présente et nous ne voulons pas être abandonnés aux Américains.
I came back from Iraq two weeks ago and I can tell you that the Iraqis have just one message to give: we want Europe more and we do not want to be left alone just with the Americans.
Pourtant, si nous voulons que l’Europe soit efficace, si nous voulons que l’Europe se rapproche de ses citoyens et si nous souhaitons atteindre les objectifs, nous devons agir d’une manière bien plus efficace que jusqu’à présent.
Yet if we want Europe to be effective, if we want Europe to be closer to its citizens and if we wish to achieve the objectives, then we must act much more effectively than hitherto ourselves.
Nous considérons qu' il suffit d' être citoyen européen et nous ne nous rendons pas compte que si nous voulons disposer de chercheurs, si nous voulons que l'Europe soit réellement compétitive, nous devons nous soucier de nos ressources humaines.
We consider that it is enough to be a European citizen and we do not realise that if we want to have researchers, if we want to have a truly competitive Europe, we need to take care of our human resources.
Si nous voulons que l' Europe soit une société de la connaissance, alors le programme visant à promouvoir le contenu numérique européen est un point de référence central et un domaine où forger notre conception pour ébaucher cette société de la connaissance et de l' information.
If we want Europe to be a knowledge society, then we need to use the European digital content programme as our central reference point and as the main platform on which we base our design of this knowledge and information society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
