Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“voulons qu'il y ait” in English

12 examples
Nous en prévoyons la mise en place effective d'ici à la fin de l'année prochaine et nous voulons qu'il y ait de l'argent pour cela.
We expect that to be up and running by the end of next year and we want there to be money for that.
Nous voulons qu'il y ait une pièce de cent euros en or, frappée selon les vieilles traditions et qui vide les réserves d'or en Europe.
We want there to be a 100 euro gold coin, which would continue old traditions and at the same time, as we have argued here, reduce Europe's gold reserves.
Nous voulons qu'il y ait un moratoire jusqu'à ce que nous soyons sûrs que la législation concernant la responsabilité est tout à fait en ordre.
We want there to be a moratorium until we can be sure that the legislation on liability is fully in order.
Si nous voulons qu'il y ait davantage d'échanges commerciaux entre ces pays, il est très important que nous leur donnions davantage accès à notre propre marché, ici.
It is very important if we want those countries to trade more together that we should give them greater access to our own market here.
C'est l'avenir du nord de la Finlande et du nord de l'Europe dans son ensemble qui est en jeu, et nous voulons qu'il y ait un développement durable dans ces régions.
This is about the future of Finland's northern dimension and the whole of northern Europe, one in which we want to see sustainable development.
par écrit. - (EN) Les objectifs fixés par l'UE visant à atteindre une réduction coordonnée sont vitaux si nous voulons qu'il y ait des améliorations environnementales.
in writing. - The targets set by the EU to reach a coordinated reduction are vital if there is to be corresponding change for the better in our environment.
Nous ne voulons pas que les gens travaillent individuellement dans leur domaine réservé : nous voulons qu'il y ait des réseaux entre les coordinateurs, et donc une suite à donner.
We do not want people working individually in their own exclusive areas, we want networks to be set up between coordinators, so that there will be follow-up.
En conclusion, il est impératif que le cycle de développement de Doha soit remis sur les rails si nous voulons qu'il y ait le moindre espoir de sauver des millions de personnes de la pauvreté dans le monde en développement.
In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.
Nous voulons qu'il y ait continuité du service et que les personnels utilisés par ces agences puissent être renouvelés selon les besoins et ne soient pas frappés par une guillotine aveugle et automatique en cours de programme.
We want to have continuity of service, and we want the staff who are used by these agencies to have renewable arrangements according to need, and not to have their contracts cut off arbitrarily and automatically while the programme is still going on.
Ne vous semble-t-il pas que, comme l'explique le professeur Esposito, si nous voulons qu'il y ait une démocratie au Proche-Orient ou dans n'importe quelle partie du monde, nous ne pouvons pas dicter en quoi doit consister la démocratie, comment elle doit s'articuler et qui doit la diriger?
Do you not believe that, as Professor Esposito points out, if we want democracy in the Middle East or in any part of the world, we cannot go about it by telling people in other countries what that democracy must consist of, how it must be organised and who must lead it?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.