Nous ne voulons pas d'une Union européenne militaire.
We do not want a military European Union.
Nous ne voulons pas d’une Union à vingt-cinq où se jouerait une concurrence «règle nationale contre règle nationale».
We do not want a Union of 25 in which a ‘national rule versus national rule’ competition would take place.
Nous ne voulons pas d'une Union militaire qui interviendrait à l'avenir, armée jusqu'aux dents et tel un gendarme européen, dans la politique internationale.
We do not want a military union appearing in future, armed to the teeth, as a Euro policeman on the stage of international politics.
Nous ne voulons pas d'une Union européenne où les chefs de gouvernement réunis à Cannes ou ailleurs, formulent des promesses, puis négligent de mettre en oeuvre les mécanismes nécessaires à leur accomplissement.
We cannot have a European Union in which heads of government sit down in Cannes or anywhere else, make the promise and then fail to produce the mechanisms to fulfil that promise.