Nous ne voulons pas d'une société de l'information dans laquelle seuls quelques-uns peuvent accroître leurs bénéfices.
We do not want an information society that is concerned only with how the few can boost their profits.
Nous ne voulons pas d'une société "Big Brother", donc la sécurité des données et les droits de la personne doivent être intégrés aux normes dès le début.
We do not want a big-brother society, so data security and the rights of the individual must be incorporated into the standards from the very outset.
Nous devons lancer aujourd'hui un signal fort : nous ne voulons pas d'une société où les femmes deviendraient des fournisseuses d'ovules et les embryons une marchandise lucrative.
We must, therefore, send a clear signal today that we do not want a society where women become suppliers of eggs and embryos become lucrative merchandise.
Je me réjouis de l'insistance avec laquelle vous en avez parlé, car nous ne voulons pas d'une société échangeant le progrès de l'innovation contre l'abandon de la cohésion sociale.
I am pleased to hear you stress this, since we do not want a society which swaps innovation for social cohesion.