Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“voulons pas d'une situation” in English

12 examples
Nous rejetons notamment les actions collectives: nous ne voulons pas d'une situation à l'américaine en Europe.
In particular, we reject class actions: we do not want US conditions in Europe.
Nous ne voulons pas d’une situation à l’américaine dans laquelle la législation est décidée en vertu de la dernière méprise.
We do not want a US-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.
Nous ne voulons pas d’une situation où, en ne voulant pas savoir d’où nous venons, l’Europe ne saurait pas précisément quelle direction suivre.
We do not want a situation whereby, in not wanting to know where we come from, Europe is not certain about which direction to go in.
S'agissant des actions collectives, M. Lechner, cela devient vraiment ridicule quand je vous entends dire que nous ne voulons pas d'une situation à l'américaine.
As regards class actions, Mr Lechner, it really is becoming quite ridiculous when I hear you say that we do not want US conditions.
Nous ne voulons pas d'une situation dans laquelle de grands opérateurs abuseraient d'un système illimité de brevets pour étouffer la concurrence technique ou, pis encore, empêcher la publication de l'information.
We do not want to see a situation where a limitless patent system can be abused by large operatives to stifle technical competition or, even worse, prevent the publication of information.
Il est clair aussi que nous ne voulons pas d’une situation où les jeunes seraient en surcharge pondérale, ce qui pourrait occasionner de graves problèmes par la suite, non seulement pour leur santé, mais aussi pour la société.
It is also quite clear that we do not want to see a situation where young people might become overweight, causing severe problems later in life, not only for their own health but also for society.
J'estime que cette déclaration est très importante et lourde de sens pour l'avenir, car nous ne voulons pas d'une situation dans laquelle la Cour conclut qu'elle ne peut pas parvenir à un accord avec la Commission sur les résultats.
I think this statement is very important and significant for the future, because we do not want a situation in which the Court concludes that it cannot reach agreement with the Commission about results.
Nous ne voulons pas d'une situation dans laquelle les États membres ne peuvent déterminer leur propre politique d'immigration ou les questions concernant leurs libertés, la liberté d'expression et tout ce qui est couvert par la Convention.
We do not want to see a situation where Member States are not able to determine their own policy on aliens or issues concerning their freedoms, the freedom of expression and everything else covered by the convention.
Nous ne voulons pas d'une situation dans laquelle des États individuels - si l'accord prend fin - sont soumis à une pression particulière, comme la Belgique par exemple, sinon les États pourraient commencer à fonctionner de manière bilatérale.
We do not want a situation in which individual states - if agreements expire - are put under particular pressure, like Belgium for example, because then states might start to operate on a bilateral basis.
Nous ne voulons pas d'une situation où un produit est à 99 % fabriqué en Chine et dont seules les finitions sont réalisées dans un des États membres de l'Union européenne, mais où la jolie étiquette "Fabriqué en Europe" y est quand même apposée.
We do not want situations where 99% of a product is made in China and only the finishing jobs are carried out in one of the Member States of the European Union, but the lovely 'Made in Europe' label is still attached to it.
Nous ne voulons pas d'une situation où les citoyens d'Europe sont obligés d'avoir un Blackberry pour pouvoir savoir ce qui se passe dans leur région, parce que je peux vous dire que, là où je vis, de nombreuses personnes ne possèdent pas de Blackberry.
We do not want a situation in which someone in a region of Europe has to find out what is going to happen in his region on a BlackBerry, because where I live many people do not have a BlackBerry.
Nous voulons une planification durable à long terme du financement des partis; nous ne voulons pas d’une situation dans laquelle, à l’approche de Noël, pour ainsi dire, l’argent soit gaspillé à cause de la pression du principe «utilisez-le ou vous le perdrez».
We want sustainable long-term planning of party funding; we do not want a situation in which, in the run-up to Christmas, so to speak, money is splashed about because of the pressure to ‘use it or lose it’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.