Nous voulons mettre en uvre avec eux un pacte de stabilité.
In any case, we want to make a Stability Pact work for their sakes.
Si nous voulons mettre en uvre l'agenda des réformes que vous avez évoqué, cette Assemblée aura besoin d'un esprit de corps.
If we are to carry out the reform agenda that you have discussed, then we need an esprit de corps in this House.
Toutefois, si nous voulons mettre en uvre cette transparence de manière conséquente, notre engagement doit être tenu de la fourche à la fourchette.
If, however, we want to apply this principle of transparency consistently, our commitment must stretch from the farmer' s pitch fork to the consumer's table fork.
Il s'agit d'une énorme lacune et nous devons continuer de faire pression sur les États membres si nous voulons mettre en uvre une politique cohérente.
This is a big gap and we must continue to put pressure on Member States if we want a coherent policy.
Nous avons encore beaucoup de travail au niveau technique et politique si nous voulons mettre en uvre le protocole de Kyoto, ce qui constituerait une première étape dans la lutte contre le réchauffement planétaire.
A tremendous amount of technical and political work still lies ahead of us in putting the Kyoto Protocol into effect as a first step in fighting global warming.