Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“voulons faire passer” in English

13 examples
L'essentiel de notre message tient dans la rigueur que nous voulons faire passer.
The crux of our message is the rigour which we want to apply.
Le message que nous voulons faire passer dans ce débat est très clair et avant tout politique.
The message that we wish to put across in this debate is very clear and is primarily a political message.
Le message que nous voulons faire passer au travers de cette initiative citoyenne est qu'une telle situation n'est plus acceptable.
The message we want to convey with this citizens' initiative is that this is no longer acceptable.
Nous voulons faire passer davantage de marchandises de la route vers le rail et, pour ce faire, nous avons besoin d'un compromis clair avec le Conseil.
We want to shift more freight from the roads to the railways, which is why we need a clear compromise with the Council.
Voilà pourquoi, Monsieur le Président du Conseil, nous voulons faire passer les crédits de paiement de la ligne budgétaire B7-524 de 45 à 60 millions EUR.
That is the reason why, Mr President-in-Office of the Council, we would like to increase the payment appropriations in budget line B7-524 from EUR 45 million to 60 million.
Premièrement, nous avons besoin d'une libéralisation judicieuse dans le secteur des chemins de fer, car nous voulons faire passer les marchandises de la route au rail.
First: we need reasonable deregulation of the railway sector because we want to shift freight from the roads to the railways.
Ceci est clairement une affaire de consensus. Mon groupe tient à soutenir le vote final du statut, même s'il contient certaines choses qui ne nous plaisent pas, car nous voulons faire passer le message.
My group wishes to support the final vote of the Statute, even if there are things in it we would have preferred to see otherwise, because we want to get the message over.
Le message que nous voulons faire passer aux États membres est qu'ils doivent accorder davantage d'attention et investir davantage dans les politiques pour la jeunesse, qui portent sur plusieurs secteurs.
Our message to Member States is that they should pay more attention to, and also invest more money in, youth policies which span several sectors.
Si l'extrême pauvreté est un grave fléau social, lorsqu'elle s'accompagne, comme c'est souvent le cas, de maladies graves, elle devient une extrême misère: tel est le message central que nous voulons faire passer.
While extreme poverty is a serious social hardship, when it is accompanied, as it often is, by serious diseases, it constitutes utter misery: that is the central message that we want to put across.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous devez sans doute vous lasser d'entendre toujours les mêmes propos mais, en tant que représentants des différents groupes, nous voulons faire passer notre message.
Mr President, Commissioner, you must get tired of hearing the same old stories over and over again, but we, the representatives of various groups, would like to have our say.
On nous reproche de faire la morale à d'autres pays. Dans ce Parlement, nos expériences malheureuses nous ont appris à lutter ensemble pour les droits de l'homme et nous voulons faire passer ce message à nos collègues asiatiques.
We are criticized for preaching moral standards to other countries: this House has learnt the hard way to unite its efforts in campaigning for human rights, and we should also like to pass on this message to our Asian colleagues.
Le rapporteur était M. Murphy - la loi de Murphy est connue, je crois, mais M. Murphy a adopté une attitude exemplaire en reconnaissant qu' avec cette directive nous voulons faire passer des principes politiques importants, à savoir l' accès aux personnes âgées, aux enfants et aux handicapés.
Murphy's Law is of course famous, but I have to say that Mr Murphy did a first-rate job, because he recognised that this directive involves implementing a number of important political principles, namely access for the elderly, children and the disabled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.