Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“voulons bien sûr” in English

16 examples
Nous voulons bien sûr éviter une telle éventualité.
We, of course, want to avoid any such eventuality.
Ensuite, nous voulons bien sûr promouvoir la Communauté en tant que centre mondial d'excellence pour les études.
Secondly, obviously we want to promote the Community as an international centre of excellence for studying.
Nous voulons bien sûr susciter un débat animé et une discussion sur le programme de l'Europe et sur les questions européennes.
Of course we want to encourage and stimulate a lively debate and discussion on the European agenda and European issues.
Nous voulons bien sûr que la Turquie reconnaisse le fait que Chypre est membre de l’Union européenne et fait partie des Vingt-cinq.
We do indeed want Turkey to recognise the fact that Cyprus is a Member of the European Union and is one of the Twenty-Five countries.
Enfin - et ce sera un point très difficile -, il y a la question du profilage, et nous voulons bien sûr tous les évaluations du risque.
Finally - and this will be a very difficult point - the question of profiling, and of course we all want risk assessments.
Il est vrai que la zone la plus compétitive du monde, que nous voulons bien sûr devenir, doit se distinguer par des entreprises compétitives.
It is true that the most competitive region, which is of course what we want to be, has to distinguish itself by having competitive companies.
Nous voulons bien sûr que les armes de destruction massives disparaissent de l'Irak, comme elles doivent disparaître de tous les autres pays.
Of course we want weapons of mass destruction out of Iraq. They should be out of all other countries too.
Nous avons déjà approché notre commission des budgets et souligné que nous voulons bien sûr que les fonds continuent à être rendus disponibles et que nous voulons que l'argent approprié soit utilisé.
We have already approached our Committee on Budgets and emphasised that we, of course, want funds to continue to be provided and that we want the appropriate money to be used.
C’est la condition pour développer un partenariat particulier avec un pays avec lequel nous voulons, bien sûr, développer nos relations, un pays qui, lui aussi, veut développer ses relations avec nous.
That is the precondition for developing a special partnership with a country with which we do, of course, want to build a relationship, a country that also wants to build a relationship with us.
S'agissant, donc, des certifications des conducteurs de locomotive, nous avons l'objectif de créer un espace ferroviaire européen et nous voulons bien sûr augmenter la mobilité du personnel ferroviaire.
With regard to the certification of train drivers, our aim is to create a Europe-wide rail area and so, of course, we want to promote mobility for railway personnel.
Toutefois, nous voulons bien sûr faire comprendre que dans des situations particulières, comme celle de l'immigration clandestine, l'Union européenne sera solidaire - c'est de cela que retourne l'initiative européenne.
But of course we want to get the idea across that in particular situations, such as illegal immigration, the European Union will show solidarity - that is what this European initiative was about.
Nous voulons, bien sûr, harmoniser la législation en la matière, mais aussi longtemps que ce ne sera pas fait, nous demandons que les États membres prennent des décisions concrètes et les appliquent par des conventions.
Of course, we wish to harmonise legislation on the matter, but until this is done, we would ask that Member States make specific decisions and apply them by means of conventions.
Nous voulons bien sûr être certains que cette compétence aura de véritables répercussions dans la réalité, et que ce ne seront pas de belles paroles car, pour être tout à fait francs, nous en avons assez des belles paroles.
Of course we want to ensure that this competence has real bite and is not mere pious words. Frankly we have had enough of them already.
Nous ne voulons bien sûr pas interférer dans les affaires internes d’un État - nous sommes une Union faite de pluralisme et d’une grande diversité - mais, lorsqu’il y a des preuves de risques clairs et de violations durables de ces valeurs et principes, l’UE doit intervenir.
We do not, of course, want to interfere in a state’s internal affairs – we are a Union with a great deal of pluralism and much diversity – but, when there is evidence of clear risks and of long-standing breaches of these values and principles, that is the time for the EU to act.
Une Europe que nous voulons, bien sûr, élargir à ceux des pays de l'Europe centrale et orientale qui ont vocation à nous rejoindre mais une Europe qui doit désormais affirmer sa dimension politique et donc rénover ses institutions pour mieux répondre aux attentes de nos concitoyens.
It is a Europe that we naturally want to extend to those countries of Central and Eastern Europe seeking to join us, but it is a Europe that must now affirm its political dimension and therefore overhaul its institutions so that it can respond better to the expectations of our fellow citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.