Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“voulons être pris” in English

10 examples
Si nous voulons être pris au sérieux, nous devons le prouver.
If we want them to take us seriously, we must demonstrate credibility.
Si nous voulons être pris au sérieux en tant que négociateurs, nos opinions à ces sujets sont secondaires.
Our opinions must take second place if we want to be taken seriously as peace brokers.
Si nous voulons être pris au sérieux, nous ne pouvons passer sous silence les violations des droits de l'homme sur notre propre territoire.
If we really want to be taken seriously, we must not turn a blind eye to human rights violations on our own soil.
Si nous voulons être pris au sérieux à Montréal, il ne suffit plus d’oser mentionner des réductions, il faut aussi s’engager cette fois à prendre véritablement des mesures.
If we want to be taken seriously in Montreal, we should not only dare mention reductions, but also commit to really taking measures this time.
L'emplacement des institutions de l'UE constitue un des aspects majeurs en matière d'inefficacité et, si nous voulons être pris au sérieux, nous devons concentrer notre travail en un seul siège.
One of the biggest inefficiencies that we have is the location of EU institutions and if we want to be taken seriously we need to focus our work on one seat.
Si nous voulons être pris au sérieux en tant qu'Union européenne, en matière de promotion de normes élevées pour les droits de l'homme dans le monde, nous devons veiller à ce que nos propres affaires soient en ordre.
If we in the European Union are to be taken seriously in promoting high standards of human rights in the world, we must make sure that our own house is in order.
Si nous voulons être pris au sérieux en tant qu'Assemblée, et si nous voulons aussi que notre politique commune de la pêche soit prise au sérieux, nous devons alors insister pour que cette politique préserve les stocks de poisson, en leur permettant de se reconstituer.
If we are to be taken seriously as a House, if our Common Fisheries Policy is to be taken seriously, then we must insist that this policy is about preserving fish stocks, allowing fish stocks to recover.
Bien que presque tout le monde dans cette Assemblée soit favorable à un élargissement rapide de la zone euro, si cette Assemblée tient à sa crédibilité, si nous voulons être pris au sérieux, nous ne pouvons pas nous exprimer contre les dispositions du Traité et les critères de Maastricht.
Although almost everyone in this Chamber is in favour of the speedy enlargement of the euro zone, if this House wants to maintain its own credibility, if we want to be taken seriously, then we cannot express ourselves contrary to the rules of the Treaty and the Maastricht criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.