Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“voulons être certains” in English

14 examples
Nous voulons être certains que la paix sera rétablie et que la situation évoluera rapidement.
We want to make sure that the peace is re-established and can move forward rapidly.
Nous voulons être certains que la fourrure de chat et de chien ne sera pas importée dans l'UE.
We want to be sure that cat and dog fur will not be imported into the EU.
Il s'agit d'une question très importante et nous voulons être certains qu'elle fera l'objet d'un débat et d'une approche adéquats.
It is a very serious issue and we want to make sure that it is properly debated and dealt with.
Nous voulons voir apparaître les crédits nécessaires à la ligne correspondante, car nous voulons être certains qu'il y aura compensation.
We want to see the money on the line to make sure that compensation is provided.
Dans le même temps, nous voulons être certains que l'unité du budget est protégée et que la politique budgétaire ne sera pas retirée du budget communautaire.
At the same time, we want to know that the unity of the budget is protected and that budgetary policy is not to be taken away from the community budget.
Nous voulons être certains d'obtenir le meilleur rapport coût/efficacité possible, et nous insisterons sur la transparence de l'analyse des lignes particulières.
We want to make sure that we get value for money and we will insist that there is clarity in the way in which the analysis is done on the particular lines.
Nous voulons être certains que l'argent de la CECA servira à la restructuration des communautés au sein desquelles l'industrie du charbon et de l'acier s'est implantée.
We want to make sure that ECSC money goes to help restructure the communities the coal and steel industry has served.
L'innovation, la recherche, la création de valeur ajoutée - c'est de cela dont nous avons besoin, si nous voulons être certains d'instaurer une croissance économique durable au cours des décennies à venir.
Innovation, research, generating added value - that is what we need if we are going to ensure that economic growth is sustainable in the decades to come.
Nous voulons être certains que l'information produite est de meilleure qualité et voulons que les États membres fassent rapport sur la mise en oeuvre et l'application, et pas seulement sur la transposition du droit communautaire.
We want to ensure that the information produced is of better quality and we want Member States to report on actual implementation and enforcement and not just transposition into the law of these Member States.
Premièrement, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous voulons être certains qu'existent les mêmes garanties que celles qu'offre le mandat d'arrêt européen dans le cas d'une demande d'extradition de la part des États-Unis.
Firstly, we want to be sure that the same guarantees offered by the European arrest warrant would apply in the case of the United States issuing a request for extradition.
Cependant, si nous voulons être certains que cette législation soit efficace, il est indispensable que son rôle soit clair et définitif, qu'elle bénéficie de la confiance des citoyens qu'elle sera amenée à protéger et qu'elle ne les trompe pas.
However, to be certain for this legislation to be effective, not only must it be clear and definitive with regard to the role that it wants to carry out, but it must also have the trust of the people that it will protect them and not abuse them.
Nous, en tant que Parlement, voulons être certains que ceux qui nous ont élus sont convaincus du bon fonctionnement de la responsabilité de cette gestion et nous voulons être certains d'en avoir pour notre argent par la façon dont les programmes sont gérés.
We, as a parliament, want to make sure that accountability is seen to work for those who elected us and to make sure that we have value for money in the running of the programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.