Nous devons être bien préparés si nous voulons être à même de prendre les bonnes mesures à temps.
We need to be well prepared for this if we are to be able to take the right action in good time.
Nous avons néanmoins besoin de procédures précises et non des approches vagues proposées par la Commission, si nous voulons être à même de fixer ces paramètres.
What we need, though, is precise procedures and not the vague approaches that the Commission has proposed, if we are to be able to lay down these parameters.
La communauté transatlantique est une communauté de valeurs communes et doit le rester si nous voulons être à même de défendre nos intérêts dans le monde globalisé.
The transatlantic community has been a community of shared values and must remain one if we are to be able to defend our interests in the global world.
Celui qui n'a toujours pas compris que la réforme doit commencer à l'intérieur de nos propres murs si nous voulons être à même de procéder à l'élargissement n'a rien - mais vraiment rien! - à faire dans la réalité!
Anybody who cannot understand that reform must begin in our own house, if we are to be capable of enlargement is completely and utterly our of touch with the real world!