Car nous voulons éviter tout schéma amenant des hésitations économiques et des défaillances sociales.
Because we want to avoid any plan which would produce economic doubts and social failings.
Mesdames et Messieurs, nous voulons éviter tout heurt dans l’application de cet accord à l’avenir, comme cela a été le cas par le passé.
Ladies and gentlemen, we do not want any shocks in the application of this agreement in the future, as has happened in the past.
Pour pouvoir offrir aux régions en voie de développement un accès aux marchés - contribution la plus importante en faveur de leur croissance - nous voulons éviter tout élan de protectionnisme.
We must reject all attempts at protectionism, not least so as to allow developing regions access to markets, such access being the greatest possible contribution to their growth.
Il nous faut un code de conduite juridiquement contraignant si nous voulons éviter tout transfert d'armes intra-communautaire facile pouvant inciter les trafiquants à chercher le point faible en Europe.
We need a Code of Conduct to be legally binding if we want to avoid any easy intra-Community transfer of arms, which may tempt brokers to look for the weakest link in Europe.
En tant que Parlement européen, nous avons très tôt réfléchi à une stratégie double et mixte, et sommes d'avis que les masses monétaires et l'objectif inflationnel doivent être liés, car nous voulons éviter tout risque, surtout à l'époque de l'argent électronique.
We in the European Parliament considered a double and mixed strategy at a very early stage and are of the opinion that money supply and inflation targets must be linked because we want to avoid any risk, especially in the age of electronic money.