Sans vouloir remettre en question la stratégie adoptée par certains Conseils, il faudrait néanmoins que se développe à terme un concept global de développement durable.
Without questioning the fact that the individual Councils are responsible for their strategy, I do believe that in the longer term we need an all-embracing, blanket concept of sustainable development.
Sans vouloir remettre en question les assurances données par les chercheurs qu'une telle découverte n'est pas destinée à créer un être humain, le fait est qu'une question aussi fondamentale ne peut être abandonnée à des individus libres d'opérer en dehors de la législation existante.
While not wishing to dispute assurances given by researchers that the breakthrough is not aimed at creating a human being, the reality is that such a fundamental issue cannot now be entrusted to individuals who are free to operate outside existing legislation.