Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“vouloir remettre en cause” in English

6 examples
Mais je voudrais également poser quelques questions au Conseil, sans vouloir remettre en cause le compromis.
I have a couple of questions to put to the Council - not that I am questioning the compromise.
Face à ces accidents, il est prématuré de vouloir remettre en cause une législation qui existe depuis 3 ans.
In view of these accidents, it would be premature to seek to call into question legislation which has been in existence for three years.
Sans vouloir remettre en cause un seul instant l’intégrité territoriale ou la souveraineté de la Russie, force est de constater que nous ne pouvons tout bonnement pas fermer les yeux sur certaines questions.
Without wishing for a moment to challenge Russia’s territorial integrity or sovereignty, the fact is that there are some issues to which we cannot simply turn a blind eye.
Or, sauf à vouloir remettre en cause le principe même d'une OCM viticole spécifique, je vois mal comment on peut réduire des crédits déjà faibles, d'autant que nous venons d'accueillir deux nouveaux États, eux-mêmes producteurs.
But without wishing to call into question the very principle of a specific common market organisation for wine, I find it hard to see how the already low level of credits can be reduced, especially when we have just welcomed two new States, which are themselves producers.
Cependant, sans vouloir remettre en cause l’État de droit, il est dommage que le droit pénal soit utilisé pour limiter les pouvoirs des oligarques alors qu’un règlement financier pour redresser la privatisation discutable du début des années 90 aurait de loin été préférable.
However, with due respect for the rule of law, it is a pity that criminal law is being used to rein in the power of the oligarchs, whereas a financial settlement to redress the questionable privatisation of the early 90s would have been far preferable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.