Inutile de vouloir réinventer la roue alors que nous avons parmi nous un modèle efficace.
There is no need to reinvent the wheel as long as we have, right in our midst, a successful model.
Nous devons aider l'industrie automobile à se relever, sans pour autant vouloir réinventer la roue.
We should help the car industry to recover, but we should not try to reinvent the wheel.
C’est la raison pour laquelle il me paraît totalement inutile de vouloir réinventer la roue en se demandant s’il ne faudrait pas à nouveau interdire de telles choses.
That is why I do not see any point in reinventing the wheel now and considering yet again if we should perhaps forbid such things yet again.