Puis-je demander à la Conférence des présidents de bien vouloir prendre position sur ces deux rapports?
Can I please ask the Conference of Presidents to act on these reports?
Désormais, la traite des êtres humains est aussi devenue un thème à part entière et presque tout le monde semble vouloir prendre position à son égard.
Trafficking in human beings has now also become the subject matter for committees, with nearly everyone seeming to want to take up a position on it.
Nous lançons un appel identique au Conseil et, sur ce plan, je serai encore un peu plus ferme que M. Swoboda : nous ne prions pas le Conseil de bien vouloir prendre position.
We send out the same appeal to the Council as well, and in this regard I am rather more forceful than Mr Swoboda.
Nous sommes tous d'accord que cette directive ne devrait être appliquée par aucun État membre, afin de ne pas rabaisser les normes de sécurité supérieures déjà existantes; sur ce point également, M. le commissaire, je vous serais reconnaissant de bien vouloir prendre position.
We all agree that no Member State should use this directive as a means of lowering existing higher safety standards and here too I would be grateful if the Commissioner gave his views.