Sans vouloir minimiser l'importance politique du développement rural, je dois dire que cette mesure ne stimulera pas les investissements dans cette politique.
Without wishing to underplay the political importance of rural development, I must say that investment in this policy will not be boosted by this measure.
Sans vouloir minimiser l'importance de cette discussion, il serait opportun d'examiner aussi les questions sous-jacentes soulevées par l'accord de libéralisation du commerce des bananes signé par l'Union européenne.
Without detracting from the importance of this discussion, nevertheless it would also be good to look at the underlying questions arising from the agreement for the liberalisation of the banana trade signed by the European Union.
À celle-ci succéderont des débats, également pour la deuxième lecture. Sans vouloir minimiser l'importance de la demande orale du groupe des Verts/ALE, je suis persuadée que l'ordre proposé par la Conférence des présidents était correct.
Without wishing to belittle the oral question put by the Group of the Greens/European Free Alliance, I am convinced that the order of debate proposed by the Conference of Presidents was the right one.