News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vouloir m'excuser” in English
19 examples(DE) Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser.
(DE) Mr President, I would like to apologise.
Une fois encore, je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais je dois vous quitter.
I once again apologize for having to leave.
Madame la Présidente, je demande aux collègues de bien vouloir m'excuser de prendre quelques minutes.
(FR) Madam President, I ask the Members to allow me to take up a few minutes of their time.
Cette information a été communiquée le 6 mai; je vous prie donc de bien vouloir m’excuser pour cette erreur.
This information was provided on 6 May; please therefore accept my apologies for this error.
(FR) Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser mais je suis sans doute victime d'un lobby secret.
(FR) Mr President, I beg your pardon, but I am undoubtedly the victim of a secret lobby.
président de l'Eurogroupe. - Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous demander de bien vouloir m'excuser pour mon retard.
President of Eurogroup. (FR) Mr President, I should like first of all to apologise for being late.
Président en exercice du Conseil. - (SL) Tout d'abord, je prie Mmes et MM. les députés de bien vouloir m'excuser pour mon arrivée tardive.
President-in-Office of the Council. - (SL) First of all I would like to apologise to Members for my late arrival.
Monsieur le Président, je demande la parole pour une raison personnelle, pour vous demander de bien vouloir m'excuser de vous avoir interrompu.
Mr President, I have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.
Madame le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais j'ai eu hier l'honneur et la joie de parler durant deux minutes devant cette Assemblée.
Madam President, I do apologise. Yesterday it was my privilege and pleasure to be permitted two minutes' speaking time in this House.
Comme il s'agit de ma dernière heure des questions, je vous demande de bien vouloir m'excuser si mes réponses à vos diverses questions sont légèrement trop longues.
As this is my last Question Time, you must forgive me if my answers to your various questions are slightly too long.
Je quitte le Parlement demain, ceci sera donc mon dernier rapport législatif pour le Parlement européen, et je vous prie donc de bien vouloir m'excuser si je montre un peu d'émotion ce soir.
I am leaving Parliament tomorrow - this will be my last legislative report for the European Parliament - so please accept my sincere apologies if I am a little bit emotional tonight.
Par conséquent, je vous prie de bien vouloir m'excuser de ne pouvoir apporter de réponse suffisante aux questions relatives aux Sahara occidental, à la Colombie, à la Sierra Leone et au trafic d'enfants.
As a result, I am sorry if I cannot give you an adequate response to the problems relating to Western Sahara, Colombia, Sierra Leone and the trafficking of children.
Je devrai malheureusement aussi vous prier de bien vouloir m'excuser, mais je ne pensais pas qu'on allait déborder de cette manière, et j'ai une autre obligation, justement sur le débat sur l'avenir de l'Europe.
I must also, unfortunately, have to ask you to excuse me, but I did not imagine that we were going to overrun to this extent, and I have another commitment, also relating to this debate on the future of Europe.
Madame le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser d'avoir pris autant de temps mais c'est de l'essence même de notre action quotidienne dans la plupart des régions en difficulté dont traite ce rapport.
Madam President, I am sorry for speaking at length but this is the kind of report and subject in which much of the substance of our day-to-day action in many of the most difficult areas is at stake.
Monsieur le Président, en vous priant de bien vouloir m’excuser d’avoir quelque peu dépassé mon temps de parole, je voudrais simplement conclure en réaffirmant notre souhait de poursuivre ce dialogue avec le Parlement.
Mr President, please forgive me for having gone over my allotted time; I would simply like to conclude by restating our desire to continue this dialogue with Parliament.
Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser, je pose une question qui ne figure pas à l'ordre du jour: Monsieur le Commissaire Marín, savez-vous si le Conseil va remettre un rapport sur la fact finding mission au Parlement?
Mr President, I must apologize for not raising a point of order but asking another question. Commissioner Marín, do you know whether the Council will hand over the report of the fact-finding mission to Parliament and, if so, when that will happen?
Madame la Présidente, je vous demande, ainsi qu'aux collègues, de bien vouloir m'excuser si je mets votre patience à l'épreuve, mais, étant donné que vous l'avez permis à d'autres députés, je voudrais très brièvement exprimer mon point de vue.
Madam President, I apologise to you and to colleagues if by rising I test their patience, but since you have indulged some others, I should like to express a very brief view.
Je suis vraiment désolé de devoir partir avant la conclusion de ce débat auquel, comme vous avez pu le constater, je n'ai pris part que très brièvement. Je vous prie à nouveau de bien vouloir m'excuser de devoir quitter l'Assemblée prématurément.
I do apologise again for the fact that I have to leave before the conclusion of this debate, which I am taking part in, as you can see, at very short notice.
Expressions with “vouloir m'excuser”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
