À vouloir aller trop loin, on est contreproductif.
If one wishes to go too far, one becomes counter-productive.
Il ne sert à rien, il peut même être néfaste de vouloir aller trop vite dans l'application de normes européennes.
It would be useless, or even detrimental, to attempt to apply European standards too quickly.
Et l'autorégulation ne veut pas dire que, in fine , il n'y aura pas de régulation, mais il ne faut pas vouloir aller trop vite en la matière.
And self-regulation does not mean that in the end there will be no regulation, but we must not go too fast in this matter.
C'est une bonne chose que la protection des consommateurs soit prise en considération également par la Commission, mais il serait fâcheux de vouloir aller trop loin en la matière.
I think it is right for the Commission to pay sufficient attention to consumer protection from the Commission's point of view, but we must not overshoot the mark.