News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vouloir aller plus loin” in English
9 examplesVouloir aller plus loin serait tout aussi irresponsable.
It would be just as irresponsible to wish to go further.
Certains pays européens pourraient vouloir aller plus loin que les niveaux minimaux pour des raisons scientifiques et sociales justifiées, et cela est également légitime.
Some European countries may wish to go further than the minimum levels for justified scientific and social reasons, and this is proper too.
Les pays européens doivent coopérer pour atteindre les normes les plus élevées possibles et cela signifie en effet que certains pays pourraient vouloir aller plus loin et mettre des mesures supplémentaires en place.
European countries need to work together to achieve the highest possible standards, and yes, that does mean that some countries may wish to go further and put additional measures in place.
Monsieur le Président, comme M. Perry a été assez aimable pour citer mon nom, puis-je lui faire savoir que, s'il a l'intention de suivre et d'adopter mes principes dans ces questions, il pourrait vouloir aller plus loin.
Mr President, as Mr Perry has been so kind as to mention my name, may I advise him that, if he is to follow and adopt my principles in these matters, he may wish to go further.
On peut ne pas vouloir aller plus loin dans le domaine fiscal, mais il faut absolument disposer au moins d'un nouveau système fiscal harmonisé pour la TVA et d'une plus grande cohérence dans le secteur de la fiscalité des capitaux.
Even if there is no will to go any further with fiscal policy, at the very least a new harmonised fiscal system for VAT and greater fiscal consistency with regard to capital are absolutely essential.
Je pense que vouloir aller plus loin risque de nous engager dans un terrain très glissant ; aussi, en ce qui me concerne, nous nous en tiendrons à la lettre de l'accord sans vouloir aller plus loin en posant un quelconque autre geste politique.
So as far as I am concerned we stick to the letter of the Agreement and do not go beyond it with any other political gestures.
Il est clair que l'on pourrait vouloir aller plus loin dans certains domaines ou répondre à des souhaits spécifiques, mais je pense tout comme Mme Myller que nous avons tout lieu de nous réjouir d'être parvenus aussi loin que nous ne le sommes aujourd'hui.
Obviously, there may be areas in which we would like to achieve more or where there are special wishes, but like Mrs Myller, I think we have every reason to be pleased that we have come as far as we have today.
Lors de notre congrès de janvier 2001, nous, les membres du groupe PPE, avons élaboré une résolution dans laquelle nous indiquions vouloir aller plus loin, vouloir organiser une nouvelle conférence et, si possible, disposer d’une Constitution, d’un Traité constitutionnel.
At our congress in January 2001, we in the European People's Party drafted a resolution saying that we want to go further, we want a new conference, and we want, if possible, a constitution, a constitutional treaty.
Lors d'une conversation personnelle que j'ai eue récemment à San Francisco avec le ministre pakistanais des affaires étrangères, celui-ci m'a confié ne pas vouloir aller plus loin qu'une enquête de police approfondie des chefs d'accusation basés sur les lois relatives au blasphème.
In a recent personal conversation with me in San Francisco, the Pakistani Minister for Foreign Affairs did not want to agree to more than a thorough police investigation into the charges based on blasphemy laws.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
