Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“voulions vraiment” in English

11 examples
Nous ne voulions vraiment pas créer de problèmes juridiques.
We really did not want to create any legal problems.
Si nous voulions vraiment retirer au public une chose à laquelle il tient, c'est bien celle-là.
If ever we were trying to remove from the public something they want to keep, this is it.
Si nous voulions vraiment veiller à l'application de ce principe, chaque texte législatif devrait être accompagné d'une étude d'incidence préliminaire par sexe.
The application of gender mainstreaming would mean that every piece of legislation is accompanied by a preliminary gender-specific impact study.
Ils nous ont menacés de fermer leurs marchés et nous avons cédé, sans obtenir ce que nous voulions vraiment: défendre nos appellations d’origine une bonne fois pour toutes.
They have threatened us with closing our markets and we have given in. And we have not achieved what we really wanted: to defend our designations of origin once and for all.
Nous ne voulions vraiment pas entrer en conflit avec les fonctionnaires et aurions préféré traiter avec le Conseil, mais, en l'état actuel des choses, il en est ainsi du côté parlementaire.
We do not actually want to get into a row with officials, and would much rather deal with the Council, but that is how things are at the moment with Parliament.
Un matin, j'ai reçu un appel d'un lobbyiste, qui m'a annoncé que si nous voulions vraiment réglementer les fonds de capital-investissement de cette manière, nous empêcherions l'aide au développement d'arriver en Afrique.
One morning, I received a call from a lobbyist, who said that if we really wanted to regulate private equities in this way, we would prevent development aid getting to Africa.
En réalité, il existe tout un univers en dehors de l'UE, et si nous voulions vraiment combattre la xénophobie, le racisme et l'exclusion, nous aurions intérêt à participer à la production télévisée d'autres pays et d'autres continents.
There is in fact a whole world outside the EU and if we are serious about combating xenophobia, racism and social exclusion it is surely in our own interests to get to know the productions of other countries and other continents.
L'élargissement: nous avons informé les Slovaques et les Lettons que nous voulions vraiment traiter avec eux mais qu'ils devaient encore faire quelques pas vers la démocratie, le respect des droits de l'homme et des droits des minorités.
On enlargement, we told the people of Slovakia and Latvia that we do indeed want to negotiate with them, but they must take a few more steps towards democracy, respect for human rights and the rights of minorities.
Les quotas pourraient être contrôlés. En effet, grâce à un système informatique adéquat, un système de satellite adéquat et à des contrôles à l'importation appropriés, nous pourrions, si nous le voulions vraiment, réglementer le volume de poisson pêché et commercialisé.
Quotas could be policed: with a proper computer system, a proper satellite system and proper import controls we could regulate the amount of fish taken out of the seas and marketed, if we really set ourselves to do so.
Expressions with “voulions vraiment”
si nous voulions vraiment5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.