Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“voulions tous” in English

14 examples
Nous voulions tous surveiller le fonctionnement de la directive.
We all wanted to monitor how the directive was going to work.
Soit, il est normal que nous voulions tous célébrer une réussite.
It is in the nature of success that we should all wish to celebrate it.
Nous voulions tous éviter une procédure de conciliation, mais pas à n'importe quel prix, je tiens à le préciser tout de suite !
We all wanted to avoid a conciliation procedure, but not - let me make this quite clear now - at any price!
Au sein de ces deux institutions, nous voulions tous interdire l'importation de fourrures en provenance de pays qui utilisent encore ces pièges.
All of us, both the Council of Ministers and the Parliament, wanted an import ban on fur from countries which still allowed the leg trap.
Pour en venir à la sécurité extérieure, nous avons convenu avec les autorités russes que nous voulions tous une Europe intégrée sans nouvelles lignes de division.
Turning to external security, we agreed with the Russian authorities that we both want an integrated Europe without new dividing lines.
Que nous voulions tous des aliments plus sûrs est une évidence, mais, bien souvent, ces normes servent de barrière non tarifaire contre les importations des pays en développement.
Of course we all want safer food, but quite often, these standards are used as a non-tariff barrier against imports from developing countries.
Je dis "légèrement" parce que, d'un côté, je suis satisfait de ce changement mais, de l'autre, le fait que ce changement ne soit pas décisif et aussi fort que nous le voulions tous, me préoccupe un petit peu.
I say 'to some extent? because although, on the one hand, I welcome the fact that there has been a reversal of the trend, on the other, I am somewhat concerned that it may not have been as decisive or as convincing as we would all have liked.
Nous n’avons pas pris de mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre et du réchauffement climatique aussi rapidement que nous l’aurions pu parce que nous voulions tous rouler en été dans des voitures climatisées.
We did not take action to curb greenhouse gas emissions and global warming as fast as we could, because we all wanted to drive around in cooler cars in the summer.
Nous voulions tous une directive qui soit un texte législatif ambitieux et réalisable et il n’a certainement pas été facile de trouver un compromis équilibré pour un sujet aussi complexe sur le plan technique et aussi sensible sur le plan politique.
We all wanted this directive to be an ambitious and workable piece of legislation, and finding a balanced compromise in such a technically complex and politically sensitive subject was certainly not easy.
Nous avons besoin d’efficacité, mais ne pouvons tolérer que des coupes claires dans ce domaine pénalisent une grande partie de la population pour quelque chose que nous voulions tous et que l’Union européenne a toujours rendu tangible et accessible à des millions de citoyens.
We need efficiency, but we cannot afford it to happen that drastic cuts in this area punish a large part of the population for something that we all wanted and that the European Union always has made tangible and accessible to millions of citizens.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous ici pour évaluer un texte qui contient assurément quelques lacunes, car je pense que, comme on le dit souvent au sein de cette Assemblée, nous voulions tous quelque chose de plus ambitieux.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all here to assess a text that certainly contains a few gaps, since I think that - as is often said in this House - we all wanted something more ambitious.
Lors du Conseil «affaires générales» de lundi, tous les États membres se sont cependant entendus pour dire que nous voulions tous aider à intégrer les pays ACP dans l'économie de la planète, qui est en pleine mondialisation, pour que le monde entier profite des avantages de la mondialisation.
However, at the General Affairs Council on Monday of this week it was agreed by all Member States that we all wanted to help integrate the ACP countries into the globalizing world economy so that the benefits of globalization would be shared across the planet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.