Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“vouliez ou non” in English

10 examples
Vous devez le faire que vous le vouliez ou non.
You have to do that whether you like it or not.
Vous allez nous aider, que vous le vouliez ou non.
You will help us, whether you want to or not.
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
You must take this medicine, whether you like it or not.
L’immigration, que vous le vouliez ou non, est le problème-clé du siècle qui s’ouvre.
Like it or not, immigration is the key problem of the new century.
(SK) L'histoire de l'Europe, de ses États individuels et donc aussi de l'UE, est, que vous le vouliez ou non, étroitement liée au christianisme.
(SK) The history of Europe, its individual states and therefore also the EU is, like it nor not, closely connected with the Christian heritage.
Nous sommes tous au courant des pressions exercées par certaines équipes pour s’assurer que vous faites des heures supplémentaires, que vous le vouliez ou non.
We all know about the pressures exerted by teams to make sure you turn up for that overtime, whether you want to or not.
Vos rodomontades ne trompent personne car, vous le savez parfaitement, que vous le vouliez ou non, vous avez besoin de l' Autriche pour réformer les traités et harmoniser la fiscalité de l' épargne.
Your sabre-rattling fools no one because, as you know perfectly well, whether you like it or not, you need Austria in order to reform the Treaties and harmonise savings tax.
Aussi généreux soit-il, ce projet était condamné avant même d’avoir vu le jour, parce qu’il entrait radicalement en contradiction avec la réalité politique européenne, une réalité qui reste, que vous le vouliez ou non, déterminée par l’existence des peuples et des nations.
Noble as it may have been, this project was doomed before it even saw the light of day, because it ran radically counter to European political reality, a reality which, whether you like it or not, continues to be determined by the existence of peoples and nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.