Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“voulais vous demander si” in English

18 examples
Je voulais vous demander si ce genre de choses figurait également dans vos projets.
I wanted to ask whether this sort of thing is included in your plans.
Je voulais vous demander si la Commission était prête à aborder cette question dans le débat sur les mines.
Is the Commission prepared to refer to this question in relation to landmines?
Monsieur le Président, Monsieur Reul, je voulais vous demander si vous avez changé d'avis, à titre personnel.
Mr President, Mr Reul, I wanted to ask you whether your personal position has changed at all.
Cet aspect nous préoccupe grandement et je voulais vous demander si vous pouviez nous en dire plus à ce propos.
This issue is of immense concern to us and I wanted to ask you whether you can tell us anything more about this issue.
Je voulais vous demander si l'on a prévu une quelconque festivité ou bien aussi des événements vraiment culturels?
I wanted to ask you whether there are plans only for general festivities or also for genuine cultural events.
Je voulais vous demander si le Conseil avait avancé sur ce point ou si quelque chose était prévu sous la présidence belge.
I would like to ask you if the Council has made any further progress with this issue of a common European border police or if anything is planned in this area under the Belgian Presidency.
Alors je voulais vous demander si vous comptez prendre des mesures de rétorsion, voire pénaliser les États membres qui n'atteignent pas cet objectif.
I therefore wanted to ask you if you are intending to take retaliatory measures, or even to penalise the Member States that do not attain this objective.
Je voulais vous demander si ces textes allaient être disponibles demain matin à Strasbourg pour que j' aille les chercher, ou s' ils le seront dès cet après-midi ?
I wanted to ask you whether these texts will be available here in Strasbourg by tomorrow morning, in which case I would pick them up or will they otherwise be vailable this afternoon?
Je voulais vous demander si ce genre de préoccupation nourrie au sein de l' Union européenne figurait également à l' ordre du jour de la discussion menée avec M. Poutine.
I wanted to ask you if these kinds of concerns which are around in the European Union also came up in the meeting with Mr Putin.
Je voulais vous demander si l'Union européenne a elle aussi l'intention de nommer un chargé d'affaires pour le Tibet, ou alors comment la question du Tibet est actuellement envisagée au sein du Conseil.
I wanted to ask you whether the European Union is also planning to appoint a similar envoy, or how the question of Tibet is currently being handled in the Council.
Monsieur le Président, je voulais vous demander si vous estimez ce paragraphe 7 compatible avec notre règlement, et s'il n'est pas irrecevable compte tenu de l'attribution des différentes compétences aux organes de cette maison?
Mr President, I want to ask you if you consider paragraph 7 to be compatible with our Rules of Procedure and if it is not inadmissible in view of how responsibilities are distributed among the various parliamentary bodies?
(NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander si vous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.
(NL) Mr President, before we commence with the voting, I would like to ask you if you could ask the services to revise the language versions in the final version with due care.
(DE) Monsieur le Président, je voulais vous demander si vous aviez remarqué qu'au cours de ce débat important, M. Martin, qui nous a généreusement prodigué ses conseils, est entré dans cette enceinte à 10 heures, a parlé à 10 h 09 et a quitté la salle à 10 h 12?
(DE) Mr President, I wanted to ask you whether you had noticed that, in the course of this important debate, Mr Martin, who has given us all plenty of advice, entered the Chamber at 10.00, spoke at 10.09 and left the Chamber at 10.12?
Je voulais vous demander si vous pensez que ce moyen est acceptable alors que de nombreuses personnes achètent ces équipements ou des DVD et ne les utilisent ni pour télécharger des titres musicaux ni pour reproduire quoi que ce soit qui affecterait les droits d'auteur.
I wanted to ask you whether you think that this method is acceptable, when there are many people who buy such equipment or DVDs and do not use them either to download music or to reproduce anything that affects authors' rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.