Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“voulais savoir si” in English

12 examples
Je voulais savoir si vous étiez pour ou contre cette harmonisation.
I wished to know whether you were for or against this harmonisation.
Monsieur le Président, je voulais savoir si c'était une question précise, ou une question bateau.
Mr President, I wanted to know if this was a real question or a spoof question.
Je voulais savoir si la Présidence et le Conseil sont conscients du fait que certaines régions d'Europe demeurent inhabitées.
I wanted to know whether the Presidency and the Council are aware that certain regions of Europe remain uninhabited.
Je voulais savoir si le Conseil projette d'augmenter l'aide humanitaire en Afghanistan et d'intensifier les efforts visant à y rétablir la société civile.
I wanted to enquire whether the Council intends to increase humanitarian aid to Afghanistan and intensify efforts to rebuild civil society there.
Je voulais savoir si l'OLAF allait faire son travail et je dois témoigner mon respect aux inspecteurs de l'OLAF pour le brillant travail qu'ils ont effectué.
I wanted to see whether OLAF would do its job, and I have to compliment the OLAF investigators on doing a sterling job.
Monsieur le Président, je voulais savoir si nous venons de voter ou pas sur l'amendement oral, car nous devons voter même si aucune objection n'a été soulevée.
Mr President, I wanted to ask: has a vote now been taken on the oral amendment or not, because we have to vote anyway, even if no objection is raised?
Je voulais savoir si Mme la commissaire a accepté mon invitation, parce que, si tel est le cas, nous pouvons prendre rendez-vous par l’intermédiaire du Bureau.
I wanted to know whether my offer of a date is being accepted, because if so, we can make an arrangement via the Bureau.
Donc, je voulais savoir si, effectivement, il y avait une présentation plus objective de la position de la commission de l'environnement sur ce rapport très important.
I would therefore like to know whether we may hope for a more objective presentation of the Environment Committee's position on this very important report.
En deuxième lieu, quant à la tragédie du tremblement de terre, nous avons demandé - comme le demande l'opinion publique internationale tout entière - une action immédiate, mais je voulais savoir si la Commission a l'assurance que l'aide va être distribuée directement.
Secondly, as for the earthquake tragedy, we are asking - as all public opinion in Europe and internationally asks - for immediate action, but I want to know whether the Commission is absolutely certain that this aid is meant to be distributed directly.
Je voulais savoir, si la compagnie pétrolière Premier Oil avait annoncé en septembre 1997 son intention d'acheter à la compagnie américaine Texaco les parts de celle-ci dans un projet d'exploitation de gaz naturel à Yetagun après que cette dernière eut décidé de se retirer de Birmanie.
I had asked whether the British oil company, Premier Oil, announced in September 1997 its intention to buy shares in a natural gas firm in Yetagun from the US firm Texaco after the latter decided to pull out of Burma.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.