Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“voulais juste demander” in English

12 examples
Je voulais juste demander des clarifications concernant l’ordre du jour.
I just wanted to ask for clarification of the agenda.
Je voulais juste demander à la Commission si elle avait connaissance de ce problème.
I just want to ask whether the Commission is aware of this.
Je voulais juste demander s'il restera exploitable dans le futur tel qu'il est maintenant.
I had to ask, will it remain workable, in the way that it is now, in the future?
Monsieur le Président, je voulais juste demander pourquoi nous ne votons pas maintenant sur l'Éthiopie.
Mr President, I just wanted to ask why we are not voting on Ethiopia now.
Je voulais juste demander au ministre quel était son avis en ce qui concerne la Charte des droits fondamentaux annexée au traité de Lisbonne.
I just want to ask the Minister whether he has a view as regards the Charter of Fundamental Rights, which was annexed to the Lisbon Treaty.
(DE) Monsieur le Président, je voulais juste demander à Mme McCarthy si l'arme qu'elle a avec elle est marquée et enregistrée, et si elle a été autorisée à la faire entrer dans cette enceinte.
(DE) Mr President, I just wanted to ask Mrs McCarthy whether the weapon she has with her is marked and registered and whether she has permission to bring it into the House.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais juste demander combien d'autres minutes de silence nous devrons observer avant que nous ne disposions d'une politique européenne commune en matière d'immigration.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to ask how many more minutes' silence we will have to observe before we get a common European policy on immigration.
(EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à mon collègue et ami, M. Mitchell, s'il était d'accord avec moi quant au fait qu'en 2005, le Parlement a abandonné 14 domaines de codécision en ce qui concerne ces instruments de financement.
Madam President, I just wanted to ask my honourable colleague and friend, Mr Mitchell, whether he agrees with me that in 2005 Parliament gave up 14 areas of codecision on these financing instruments.
Je voulais juste demander s'il ne serait pas possible de mettre en place ici des projets communs d'aquaculture entre Gibraltar, Ceuta et Melilla et d'y inclure également le Maroc. Ainsi, nous pourrions contribuer, par un projet économique concret, à détendre la situation politique actuelle.
I just wanted to put the question whether joint aquaculture projects could not be carried out between Gibraltar, Ceuta and Melilla and also include Morocco, for then we could contribute towards the political detente of the present situation through a practical economic project.
Monsieur le Président, je voulais juste demander à Mme la ministre si l' on envisageait d' impliquer le Fonds monétaire international dans la discussion sur les moyens financiers à dégager pour le Timor oriental, la Turquie et le Kosovo, afin que nous ne soyons pas seuls à supporter le fardeau.
Mr President, I just wanted to ask the Minister if it has been thought to include the International Monetary Fund in these discussions about financial resources for East Timor, Turkey and Kosovo so that we do not have to bear the burden alone.
Je voulais juste demander au commissaire Verheugen de confirmer ce qu'il m'a semblé comprendre de ses propos via l'interprétation, à savoir qu'il était tout à fait nécessaire, pour que l'élargissement soit mené à bien par le biais de cette procédure, que le traité de Nice soit ratifié par l'Irlande.
I just want to ask Commissioner Verheugen whether he could reaffirm what I believe he said through the interpretation: that it is absolutely necessary for enlargement to be completed under this process, that the Treaty of Nice will have to be ratified by Ireland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.