Je voulais juste attirer votre attention là-dessus.
I just wanted to emphasize that point.
Je voulais juste attirer votre attention sur ma présence pour ma propre question, qui a déjà été soumise.
I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled.
Je voulais juste attirer l'attention sur le fait qu'il aurait peut-être été bon de souligner à nouveau cet élément dans le rapport.
I just wanted to point out that it might have been a good thing to draw attention to this again in the report.
Je voulais juste attirer l'attention de cette Assemblée sur l'ordre du jour de cette semaine et, en particulier, de vendredi, où le seul point inscrit est le rapport Hallam...
I just wish to draw the attention of this House to the agenda for this week, particular the agenda for Friday, when the only item on the agenda is the Hallam report...
Je voulais juste attirer l'attention de cette Assemblée sur le caractère actuellement sensible, assurément au Royaume-Uni, des réductions budgétaires dont sont victimes les autorités locales.
I just wanted to bring to the House's attention the sensitivity at the moment, certainly in the UK, of budgetary cuts that are affecting local authorities.