J'ai souhaité utiliser le temps restant pour répéter ce que je voulais dire tout à l'heure.
I wanted to use the remaining time to explain once again what it was I wanted to say earlier.
Je voulais dire tout d'abord, Monsieur le Président, que la croissance me paraît robuste: elle s'élargit et elle n'est pas menacée en dépit des "bémols" qui nous viennent notamment de France.
I should like to begin by saying, Mr President, that I believe that we have strong growth: it is expanding and it is not under threat, despite the attempts to dampen it down, particularly on the part of France.
Je souhaiterais aussi remercier les orateurs qui ont bien compris ce que je voulais dire tout à l'heure, notamment M. Pittella qui a rappelé à l'instant que les États membres ont des responsabilités.
I would also like to thank the speakers who have clearly understood what I meant earlier, particularly Mr Pittella who pointed out just now that the Member States have some responsibilities.
(Applaudissements) Je voulais dire tout simplement, Madame Muscardini, que, quand soixante amendements ont été déposés, ce n'est pas avec des gesticulations mais en travaillant sérieusement qu'il faut procéder.
(Applause) All I wanted to say, Mrs Muscardini, is that, when sixty amendments have been tabled, you have to work sensibly, not just make gestures.