Ce que je voulais dire, c'est que nous avons besoin de continuité.
What I really had in mind is that we need continuity.
Voilà, Madame la Présidente, ce que je voulais dire: "C'est une affaire freudienne, ce n'est pas une affaire viticole".
Madam President, this is what I wanted to say: 'It is a Freudian matter, not a wine-growing matter'.
Ce que je voulais dire c'est que si cette Assemblée doit veiller au respect de la démocratie et de la liberté d'expression, encore faut-il qu'elle soit perçue comme telle.
My main point was that this Parliament must not only uphold democracy and freedom of speech - it must be seen to do so.
Tout ce que je voulais dire, c' est les objectifs pour l' avenir qui seront définis à Helsinki sont une bonne chose, mais que la "Maison Europe" actuelle doit elle aussi se mettre en conformité avec les règles communautaires.
I only wish to say that the future aims in Helsinki are good ones, but our own European house must also be put in order in accordance with the rules of the Union.