Toutefois, il ne convient pas, de toute évidence - c'est le point auquel je voulais également faire référence -, de trop surcharger les procédures.
However - and this is a point which I also wanted to comment on - it is true that we should not overly complicate the procedures.
Je voulais également faire référence à ce que disait M. Bisky en parlant des personnes les plus pauvres au monde: il a parlé du "droit à une vie digne".
I also wanted to make some reference to what Mr Bisky said when he talked about the poorest in the world: 'support life with dignity' was his expression.
Je voulais également faire référence à la liberté de mouvement des marchandises, qu'il s'agisse de drogues, de produits alimentaires ou des jouets, entre autres.
I am also talking about the free movement of goods, whether we are talking about drugs, food products or toys or whatever.
Je voulais également faire référence à la liberté de mouvement des services, comme la diffusion télévisuelle, avec les implications que cela peut avoir sur les enfants en termes de publicité ou de programmes pour adultes.
But I am also talking about the freedom of movement of services, like TV broadcasting, with implications for children in respect of advertising or programmes with adult content.