Nous voudrions souligner qu'il faut également une cohérence dans ce domaine entre d'autres politiques communautaires et les objectifs de ce règlement.
We would emphasise that there is also a need for consistency in this area between other EU policies and the objectives of this Regulation.
Pour terminer, nous voudrions souligner qu'il est important dans le futur de tenir compte du poids des machines lors de développements techniques et environnementaux.
Finally, we would like to stress that it is important in the future to take into consideration the weight of the machines when technical and environmental development is carried out.
par écrit. - (SV) Nous soutenons les principes qui sous-tendent le budget de l'UE pour 2009 et voudrions souligner qu'il doit en donner à nos concitoyens pour leur argent..
in writing. - (SV) We support the basic principles behind the EU budget for 2009 and wish to emphasise that it needs to give people good value for money.
Madame la Commissaire, nous voudrions souligner qu'il nous faut continuer à mettre en œuvre des politiques de soutien pour chaque organisation commune des marchés (OCM) lorsque cela s'avère nécessaire, et nous pensons notamment que:
Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets (CMOs), where necessary, and specifically we believe that:
Simultanément, nous voudrions souligner qu'il est de l'intérêt des minorités hongroises vivant en tant que ressortissants d'un pays tiers dans le voisinage de l'Union européenne de pouvoir résider légalement sur les territoires d'un État membre de l'UE sans aucune charge administrative excessive.
At the same time, we would like to emphasise that it is in the interest of Hungarian minorities living as third-country nationals in the neighbourhood of the European Union to be able to reside legally in EU Member State territories without any excessive administrative burdens.