Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“voudrions souligner le fait” in English

17 examples
Nous voudrions souligner le fait que toute modification du système doit en premier lieu tenir compte de l'intérêt des utilisateurs.
We are simply highlighting the fact that any changes made to the system must be based on the needs of users.
Nous voudrions souligner le fait que nous avons voté pour la limitation du transport d'animaux par la route à huit heures, dans tous les cas.
We would like to emphasise that we have voted for the proposal that road transport of animals should not exceed eight hours under any circumstances.
Cependant, nous voudrions souligner le fait qu'il serait important de mettre en place un programme similaire pour la région de la mer de Barents.
However, we would like to stress the importance of setting up a similar programme for the Barents Sea area.
Nous voudrions souligner le fait que l'action de l'UE doit se limiter à ce que les gouvernements nationaux définissent comme son domaine d'action.
We would like to emphasise that the EU should only involve itself with those issues which are included in their area of competence as determined by national governments.
.- Nous voudrions souligner le fait qu’il est important que nous disposions enfin d’un statut qui signifie la fin du système de rémunérations indirectes, qui a existé jusqu’ici au Parlement.
We would emphasise the importance of our finally getting closer to obtaining a Members’ Statute that would mean the end of the system of covert compensation that has so far existed in Parliament.
Cependant, nous voudrions souligner le fait que ce combat international trouve les meilleures conditions d'efficacité dans le cadre d'une coopération interétatique renforcée, et non dans l'harmonisation des législations.
However, we would like to stress that the international fight against the sexual exploitation of children is best carried out through intensified intergovernmental cooperation and not through a harmonization of laws.
- (SV) Nous voudrions souligner le fait que l'intégration du financement du budget européen aux domaines de compétence propres de l'Union n'entraînerait pas, même à long terme, un droit de prélèvement fiscal propre à l'UE.
We wish to emphasise that including funding of the EU budget under the EU's own areas of competence should not, even in the long term, lead to the EU's being given its own right of taxation.
Nous voudrions souligner le fait que la politique de protection sociale est pour l'essentiel du ressort des États membres, même si l'élargissement de l'UE suppose une coordination plus poussée que ce n'était le cas auparavant.
We wish to emphasise that the sphere of social and social security policy should chiefly be the domain of the Member States, even if the enlargement of the EU requires a greater degree of coordination than there has been in the past.
Toutefois, nous voudrions souligner le fait que nous pensons que l'agriculture ne doit pas bénéficier de la même part du budget dans le prochain cadre financier pluriannuel, mais que la part totale de ce secteur doit être considérablement réduite.
However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework, but rather that agriculture's total share should be significantly reduced.
Nous voudrions souligner le fait que c'est aux États membres, et non à la Commission ni au Conseil, qu'il convient de demander de créer des centres spécifiques, d'organiser la formation du personnel militaire et de tenir compte de l'environnement.
We would like to point out that it is the Member States which are to be called upon to set up centres, train military personnel and take account of the environment, and definitely not the Commission or the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.