Nous voudrions savoir, Monsieur le Commissaire, si vous la soutenez?
We would like to know, Commissioner, whether you support this?
Voici ce que nous voudrions savoir, Monsieur le président en exercice du Conseil: avez-vous seulement pris la peine de lire nos rapports intérimaires?
What we would like to know, President-in-Office of the Council, is whether you have taken the trouble to read our interim reports at all?
Nous voudrions savoir, Monsieur le Président en exercice, si vous entendez faire avancer et mettre à jour le plan d'action en faveur de la Cour, adopté en mai 2002.
We would like to know, President-in-Office, whether you are going to press ahead with and update the action plan for the Court, which was adopted in May 2002.
Nous voudrions savoir, Monsieur le Président, si la Commission compte prendre des mesures par rapport à la législation italienne et examiner l'accord conclu entre l'Italie et la Libye.
We would like to know, Mr President, whether the Commission intends to take action on Italian legislation and examine the Italy-Libya agreement.