Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“voudrions faire remarquer” in English

6 examples
Nous voudrions faire remarquer que le Danemark ne participe pas à la coopération européenne dans 4 matières.
We would like to point out that Denmark has four reservations which keep it out of some areas of EU cooperation.
Nous voudrions faire remarquer que les États membres ont la responsabilité exclusive d'organiser l'enseignement et de garantir que le contenu des systèmes éducatifs soit totalement respecté.
We would point out that the Member States are exclusively responsible for the organisation of teaching and for ensuring that the content of education systems is fully respected.
Nous voudrions faire remarquer - sur ce point, je ne partage pas tout à fait l'opinion du rapporteur - qu'il est utile d'indiquer l'existence de ce droit à un dédommagement sur les billets d'avion également.
We would also like to point out - and here my view differs a little from that of the rapporteur - that it is right that the information be printed on the tickets as well.
Cependant, nous voudrions faire remarquer que cet argent provient de la marge de la rubrique 1a, ce qui réduira donc la marge et la disponibilité des fonds pour d'autres projets qui peuvent s'avérer importants à l'avenir.
However, we would point that this money is coming from the margin of heading 1a, so that will reduce the margin and therefore reduce the availability of funding for other projects which may be important in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.