Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“voudriez-vous bien” in English

9 examples
Voudriez-vous bien simplement la fermer ?
Would you just shut up?
Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
Would you mind lending me your car?
Voudriez-vous bien arrêter de me demander cela ?
Would you please quit asking me that?
Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?
Would you please not leave the door open?
Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?
Could you bring me a pillow and blanket, please?
Voudriez-vous bien considérer, Monsieur le Président, que nous sommes ici pour représenter nos électeurs et non pour comptabiliser nos déplacements pour l'administration ?
Would you just bear in mind, Mr President, that we are here to represent our constituents and not to operate as administrative offices or keepers of long lists of our movements for the benefit of the administration.
Vous êtes pleinement satisfait des réponses fournies par Mme Condoleezza Rice. Peut-être voudriez-vous bien nous dire la raison pour laquelle elle est parvenue à vous rallier à elle de manière si convaincante.
You are wholly satisfied with the answers given by Mrs Condoleezza Rice and perhaps you may want to share with us why she managed to win you over so convincingly.
Voudriez-vous bien confirmer le fait que si un fonctionnaire a effectivement déclaré qu'une entreprise autrichienne ne pouvait en aucun cas participer à des projets de développement communs, il avait tort ou pouvez-vous démentir de tels propos ?
I would ask you to confirm that, if an official has said that an Austrian company is in some way excluded from participating in joint development projects, then this official has got the wrong end of the stick, and that, if he has not said this, then there is no story.
Monsieur le Président, voudriez-vous bien consulter l’article 166 et me dire si vous avez appliqué les dispositions de cet article en réponse à la motion de procédure concernant votre décision de demander à votre personnel d’agresser nos collaborateurs, leur causant des lésions corporelles.
Mr President, please would you look at Rule 166 and tell me whether you have applied this Rule in response to the points of order, following your decision to tell your staff to assault ours, causing them bodily injury.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.