Le Conseil voudrait tout d'abord souligner qu'en ce qui concerne les nouvelles propositions législatives, il appartient naturellement à la Commission d'exercer son droit d'initiative.
The Council would first like to emphasise that with regard to the new legislative proposals it is naturally the Commission's responsibility to exercise its right of initiative.
Monsieur le Président, la Commission voudrait tout d'abord souligner l'importance économique et politique de sa communication sur une nouvelle stratégie de marché intérieur pour les services, laquelle recevra, je l'espère, un total soutien de la part du Parlement européen.
Mr President, firstly the Commission would like to emphasise the economic and political importance of its communication on a new internal market strategy for services, which I hope, will henceforth enjoy the European Parliament's full support.
- (EN) Monsieur le Président, notre commission voudrait tout d'abord souligner que les dispositions actuelles désavantagent les fournisseurs européens de ces services : logiciels, traitement de données, services informatiques, hébergement et conception de sites et informations sur le web.
Mr President, the first point the committee would like to make is that current arrangements disadvantage EU providers of these services: software, data processing, and computer services, web hosting, web design and information.