Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“voudrait nous faire croire” in English

9 examples
Contrairement à ce que l'on voudrait nous faire croire, la clause de réparation ne profitera pas au consommateur.
Contrary to what we are expected to believe the repair clause will not benefit the consumer.
Le commissaire Bolkestein voudrait nous faire croire que la directive concerne uniquement les journalistes s'ils recommandent des actions.
Commissioner Bolkestein would have us believe that it only concerns journalists if they recommend shares.
La mutation de la structure du commerce international est loin d'avoir causé tous les effets négatifs que le rapport voudrait nous faire croire.
The re-shaped patterns of world trade have produced nothing like the negative effects that the report would have us believe it has done.
Malgré ce que le Commissaire voudrait nous faire croire, il n’est pas non plus nécessaire de suivre sa position dans l’intérêt de l’élargissement.
Despite what the Commissioner would have us believe, nor is there any need to follow his line in the interests of enlargement.
Le Parlement ne jouit d’absolument aucune légitimité pour «adopter» les Traités, contrairement à ce que le point 6 de la présente résolution voudrait nous faire croire.
Parliament has no legitimacy whatsoever to ‘adopt’ Treaties, as Point 6 of this resolution would have us believe.
De la même façon, l' Iran, qui a exécuté 66 personnes l' année dernière, voudrait nous faire croire que les dizaines d' étudiants arrêtés, les 13 Juifs, seraient des espions.
In the same way, Iran, which executed 66 people last year, would have us believe that the dozens of students arrested and the 13 Jews, were spies.
Dans le secteur bovin, malgré les propos lénifiants que nous tient le commissaire Fischler - qui voudrait nous faire croire que la crise est derrière nous - la mévente persiste.
In the beef and veal sector, despite the mollifying proposals that Commissioner Fischler has put to us - he would have us believe that the crisis is now behind us - we are still in a slump.
En outre, le secteur des jeux d'argent voudrait nous faire croire que ce marché est un secteur normal du marché intérieur et ne doit, dès lors, pas faire l'objet de restrictions.
In addition, the gambling industry would have us believe that the gambling market is a normal sector of the internal market and thus need not be subject to restrictions.
Et, à quelques rares exceptions près, le rapport relève non pas des avancées, mais des reculs en la matière, à cause, le plus souvent, des politiques voulues et appliquées par des États dont on voudrait nous faire croire qu'ils sont les garants de droits réels pour les populations d'Europe.
Apart from a few rare exceptions, the report does not show any steps forward, but instead steps backwards in this area due, more often than not, to the required policies applied by the States that want to make us believe that they are guaranteeing real rights for the people of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.