News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais vraiment savoir” in English
11 examplesJe voudrais vraiment savoir ce que la Commission entend faire à cet égard.
I really would like to know what the Commission intends to do in this respect.
Je voudrais vraiment savoir si M. de Magistris a invoqué son immunité ou si la procédure est automatique.
Essentially, I should like to know whether Mr de Magistris asked for immunity or whether this is an automatic procedure.
Je voudrais vraiment savoir quelles ressources la Commission compte consacrer à la mise en œuvre de ses politiques.
I really want to know what resources the Commission is putting behind the implementation of its policies.
J'ai eu plaisir à écouter le déroulement des événements mais je voudrais vraiment savoir ce que le Conseil a l'intention de faire.
I enjoyed the history of what has occurred but I would really like to know what the Council intends to do next.
Ce que je voudrais vraiment savoir, c'est si les commissaires qui participent à ces réunions le font à titre privé ou en tant que représentants de la Commission.
What I really want to know is whether the Commissioners attend these meetings in their own private capacity or whether they are representing the Commission.
Je voudrais vraiment savoir si le commissaire est d'accord pour dire que nous pouvons fixer des objectifs moins ambitieux ou si nous devons nous en tenir à ceux fixés.
I would really like to know whether the Commissioner agrees that we could go for lower targets or whether we should stick to the current ones.
Je voudrais vraiment savoir ce que doivent faire les différents pays, les différents secteurs dans l'industrie et les transports, mais aussi les autorités budgétaires.
I should really like to know exactly what each country and each industry has to do, what is expected in terms of transport policy and even what households should be doing.
Et je voudrais vraiment savoir si quelqu' un peut vraiment s' opposer à cette formule, et comment et avec quels arguments on pourra l' expliquer au secteur de la pêche.
I would very much like to know if anyone is really opposed to this solution, and how, and on what grounds, this will be explained to the fishing sector.
Je voudrais vraiment savoir ce que l'Union européenne peut faire pour tenter de veiller à ce que les groupes d'opposition - 26 partis se présentent à cette élection - aient un accès aux médias.
I would really like to know what we can do from the European Union to try to ensure that the opposition groups - and there are 26 parties standing in the election - have some access to the media.
Je voudrais vraiment savoir si le pays dans lequel les déchets toxiques ont été déversés a vraiment donné son accord pour cela, car si ce n'est pas le cas, ce poison n'aurait tout simplement pas dû y être amené.
I would very much like to know whether the country in which the toxic waste was dumped actually gave its consent to that being done, for if it did not, this poisonous stuff ought not to have been brought there in the first place.
Je voudrais vraiment savoir si cet Observatoire dormait lorsqu'au début de cette année des drogues dures ont été légalisées en République tchèque. Maintenant, grâce à l'ouverture des frontières, nous sommes confrontés à un véritable tourisme de la drogue.
I would really like to know whether it was asleep when, at the beginning of the year, hard drugs were legalised in the Czech Republic and now, thanks to open borders, we have fabulous drug tourism.
Expressions with “voudrais vraiment savoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
