News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais vous rappeler monsieur” in English
8 examplesJe voudrais vous rappeler, Monsieur le Président, que cette Europe a été construite en grande partie par quelques leaders issus d'une certaine culture, une culture chrétienne démocrate.
I would remind you that this Europe of ours was largely built by leaders who came from a certain background, a Christian Democrat one.
Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Président, en plus de tout ce qui a déjà été rappelé jusqu'à présent, qu'il existe un article 18 qui impose au président, avant tout, de faire observer le règlement.
I would like to recall, Mr President, in addition to everything else recalled so far, that Article 19 requires the President, first and foremost, to ensure observance of the Rules of Procedure.
Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Président en exercice, qu’en approuvant la levée des mesures qui accompagnaient la position commune, vous avez réclamé la libération immédiate et inconditionnelle des personnes détenues. Or, leur situation a empiré.
I would like to remind you, Mr President-in-Office of the Council, that when you approved the lifting of the measures that accompanied the Council's common position, you called for the immediate and unconditional release of the people who had been detained, and now their situation has worsened.
Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Président, qu’il n’y a pas eu que deux référendums jusqu’à présent, qui ont par ailleurs tous deux dit «non», mais trois: le premier, qui s’est tenu dans mon pays, a récolté 77,7 % de voix en faveur de la Constitution européenne.
I would like to remind you, Mr President, that it is not the case that there have only been two referenda so far and that they have both said ‘no’: there have been three referenda: the first was in my country, with 77.7% voting in favour of the European Constitution.
Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Président de la Commission, que ce sont les visions et les projets de la Commission qui ont initié tous les grands projets de l'intégration européenne, que la Commission fut le spiritus rector et le visionnaire de presque chaque grande étape.
Mr President of the Commission, I would very much like to remind you that all the great projects of European integration began with the Commission's visions and outlines and that the Commission was the spiritus rector and visionary behind almost every great step forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
