Je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour cette initiative.
I want to congratulate you, Mr President, for this initiative.
Enfin, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection.
Finally, I should like to congratulate you, Mr President, on your election.
Pour terminer, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Commissaire, et dire que je crois tout ce que vous avez déclaré dans cette Assemblée.
To close, may I congratulate you Commissioner and say that I believe everything you have said in this Chamber.
Enfin, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour l'excellent travail que vous avez accompli au cours de votre première journée à la présidence.
Finally, I would like to congratulate you, Mr President, on the excellent job that you have done on your first day in the chair.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais vous féliciter, Monsieur Almunia, ainsi que vos services.
Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate you, Mr Almunia, and your offices.
Je voudrais vous féliciter, Monsieur Solana, pour le travail que vous avez accompli contre la montre et dans les pires conditions imaginables, et vous promettre le soutien continuel de la Commission.
The work you have done, Mr Solana, has been done under the most adverse conditions imaginable and no doubt also against the clock; I wish to congratulate you on it and promise you the Commission's continued support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.