Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“voudrais vous expliquer pourquoi” in English

10 examples
Je voudrais vous expliquer pourquoi.
I should like to explain why.
Il serait absurde de dramatiser et je voudrais vous expliquer pourquoi.
It would be unreasonable to raise it to that level, and I should like to make that clear.
Je partage donc l’avis de M. Bolkestein à ce sujet et je voudrais vous expliquer pourquoi.
I therefore share Mr Bolkestein’s opinion on this matter, and I shall explain why.
Je voudrais vous expliquer pourquoi, en tant que Luxembourgeois, je voterai contre le rapport de M. Soulier.
I wanted to explain to you why, as a Luxembourger, I shall be voting against the Soulier report.
-Monsieur le Président, nous n’avons en fait pas signé cette résolution et je voudrais vous expliquer pourquoi.
– Mr President, we have not in fact added our signatures to this resolution, and I want to tell you why.
Je voudrais vous expliquer pourquoi nous avons porté une attention particulière aux maladies respiratoires et aux allergies.
I should explain why we pay more attention to respiratory disease and allergies.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous expliquer pourquoi, en tant que rapporteur, j'ai mis sept moins à côté des amendements du groupe socialiste.
rapporteur. - Mr President, I would like to inform you why I, as rapporteur, put seven minuses against the amendments of the Socialist Group.
Nous avons décidé, au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), un vote libre ou ouvert dans notre liste de vote en ce qui concerne la question de la catégorie intermédiaire, et je voudrais vous expliquer pourquoi.
We in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.
(RO) Je suis heureux que nous discutions aujourd'hui de l'exemption de visa pour certains pays des Balkans et je voudrais vous expliquer pourquoi: mes grands-parents sont nés en Macédoine, mon père en Albanie, ma grand-mère en Grèce et ma mère en Bulgarie, tandis que je suis né en Roumanie.
(RO) I am pleased that today we are discussing the visa waiver for some Balkan countries and I must tell you why: my grandparents were born in Macedonia, my father in Albania, my grandmother in Greece and my mother in Bulgaria, while I was born in Romania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.