Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“voudrais vous dire madame” in English

10 examples
Pour terminer, je voudrais vous dire, Madame, que le programme Euromed-Jeunesse II vient d'être lancé.
In conclusion, I should like to inform the House that the Euromed Youth II programme has just been launched.
Concernant le problème qu'a la commissaire avec le chiffre de +/-5 000 tonnes, je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, qu'il s'agit là d'une solution pragmatique.
With regard to the Commissioner's difficulty with +/-5 000 tonnes, I would say to you, Commissioner, that this was a pragmatic solution.
Je voudrais vous dire, Madame Ashton, que l'élément fondamental qui permettra à ces relations de progresser dans les années à venir sera la mobilisation de la volonté politique.
I would like to say to you, Mrs Ashton, that the fundamental element that will ensure that these relations move forward in the coming years will be the mobilisation of political will.
Je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, qu'il y va du respect de notre travail à tous, le respect du travail de la Commission et le respect du travail du Parlement, qui représente les citoyens.
I should like to say to you, Commissioner, that what is at stake here is respect for the work of each one of us, respect for the work of the Commission and respect for the work of Parliament, which represents our citizens.
Sur la question de la proportionnalité et des délits mineurs, par contre, je voudrais vous dire, Madame la Commissaire Reding, que le mandat d'arrêt ne couvre aucun des crimes mentionnés cet après-midi - les vols de cravates, de porcelets ou de vélos.
On the issue of proportionality and minor crimes, however, I would like to tell you, Commissioner Reding, that none of the crimes I have heard mentioned this afternoon - thefts of ties, piglets and bicycles - are covered by the arrest warrant.
Le Président ne devrait jamais formuler de commentaires mais je voudrais vous dire, Madame Eriksson, que de nombreuses initiatives, prises dans plusieurs pays européens, vont dans le même sens que celle lancée au Canada, même si elles n'ont pas encore fait l'objet de beaucoup de publicité.
Although the President should never make comments, Mrs Eriksson, I would inform you that in several of our countries there are many initiatives along the same lines as the one launched in Canada, even though they have not yet been as widely publicised.
Je voudrais vous dire, Madame la Ministre, que je considère qu'il est extrêmement important qu'il y ait des Conseils des ministres des Affaires féminines et que chaque gouvernement de l'Union européenne ait un membre responsable des affaires liées à l'égalité entre les hommes et les femmes.
I should like to say, Mrs Péry that I consider the fact that you are organising a Council of Ministers for Women' s Affairs and that every government in the European Union has one member responsible for equal opportunity issues to be of the utmost importance.
Je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, que j'ai écouté attentivement tout ce que vous nous avez dit, surtout sur l'approche concernant un des points que j'estime essentiel, celui du problème de la directive sur les paiements, qui est introduit de facto dans ce règlement d'application.
I wish to say to Commissioner Schreyer that I have listened closely to everything she said, especially her approach to one of the points that I believe to be crucial: the issue of the directive on payments, which is included in this implementing regulation.
En même temps, je voudrais vous dire, Madame la Présidente, que la proposition de résolution sera débattue cet après-midi et je pense que, conformément à l'article 37, paragraphe 3, du règlement, elle devrait être votée après le débat et donc, cet après-midi et non demain comme vous l'aviez dit.
And I would also like, Madam President, to tell you that the motion for a resolution will be debated this afternoon and I understand that, in accordance with Rule 37(3), the vote should take place following the debate, that is, this afternoon and not tomorrow, as you have said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.