Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“voudrais vous dire combien” in English

13 examples
Je voudrais vous dire combien j’apprécie l’attention que vous avez accordée aux PME.
I would also like to express my appreciation for the attention you gave to SMEs.
Je voudrais vous dire combien la Commission apprécie le fait qu' un des grands poètes contemporains soit précisément le rapporteur pour le programme "Culture 2000".
I would like to tell you how much the Commission appreciates the fact that the rapporteur for the "Culture 2000" programme is one of today' s major poets.
C'est pourquoi je voudrais vous dire combien je suis fier que ce soit mon groupe, le PPE, qui ait persuadé la très large majorité de ce Parlement de vous octroyer sa confiance.
That is why I would like to say how proud I am that it was my group, the Group of the European People's Party (Christian Democrats), that persuaded a very large majority of this Parliament to put their trust in you.
Monsieur Schwaiger, je voudrais vous dire combien vos amendements sont opportuns, ce qui est normal puisque vous connaissez bien la question et que vous avez tenu à visiter le CCR.
Mr Schwaiger, I should like to say how timely your amendments are; this comes as no surprise given that you are very familiar with the issues and that you insisted on visiting the JRC.
Je voudrais vous dire combien je suis fière que le Parlement européen ait aussi largement soutenu la nomination au poste de président de la Banque centrale européenne (BCE) de M. Mario Draghi.
I should like to express my pride at the European Parliament's broadly favourable view in support of the appointment of the new President of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi.
- Monsieur le Président, au nom du groupe polonais au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je voudrais vous dire combien nous vous estimons.
Mr President, on behalf of the Polish group within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats I would like to express our high esteem for you.
Pour terminer, je voudrais vous dire combien la Commission est satisfaite que le Parlement et le Conseil de ministres soient parvenus à un accord constructif en ce qui concerne la proposition de directive.
Let me finally convey the Commission's appreciation of the fact that Parliament and the Council of Ministers have reached a constructive agreement with regard to the draft directive.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, chers collègues, je voudrais vous dire combien que je me réjouis, ce matin, que nous arrivions à cette proposition de directive sur la prévention des blessures par objets coupants.
(FR) Mr President, Commissioner, Mrs Lynne, ladies and gentlemen, I should like to tell you how delighted I am this morning that we have agreed this proposal for a directive on the prevention of sharps injuries.
À cet égard, je voudrais vous dire combien j’apprécie le grand esprit de collaboration dont a fait preuve la Banque européenne d’investissement qui a élaboré un plan détaillé pour financer cette initiative et avec laquelle nous travaillons en totale harmonie.
May I express my appreciation, at this point, for the great spirit of cooperation displayed by the European Investment Bank, which has drawn up a meticulous plan for financing this Initiative and with which we are working in complete harmony.
Mes chers collègues, je voudrais vous dire combien j' ai été, avec vous, bouleversée par le drame qui s' est déroulé dans l' État d' Orissa, dans l' Est de l' Inde, avec ce terrible cyclone qui, comme vous le savez, a causé la mort de plusieurs dizaines de milliers de personnes.
Ladies and gentlemen, I would like to tell you how shocked I have been, as I know you have, by the tragedy that has taken place in the state of Orissa in eastern India, due to the terrible cyclone which, as you know, has caused the deaths of tens of thousands of people.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je m'exprime en tant que président de mon groupe, qui n'est pas reconnu comme tel puisqu'il n'a pas le nombre suffisant de députés, mais je voudrais vous dire combien nous sommes sensibles aux engagements que vous avez pris devant cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to address you as the chairman of my group, which is not recognized as a group because it has too few members, but I should like to tell you how much we appreciate the undertakings you have given to this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.