Mais je voudrais vous demander: quand l'Europe veut-elle se tourner vers le futur?
Now, I would like to ask you: when do you want it by?
Monsieur le Président, je n'interviens pas sur le procès-verbal, mais je voudrais vous demander quand le nouveau Parlement sera achevé.
Mr President, I do not want to speak about the Minutes, but I would like to ask you when the new parliament will be completed.
Des propositions à ce sujet vont ont été faites, Monsieur le Commissaire et je voudrais vous demander: Quand nous donnerez-vous un projet de système coordinateur au niveau de l'UE pour les certificats des pays membres ?
Proposals on this have already been put to you, Commissioner, and I would like to ask you this: when will you come up with a proposal for such an umbrella scheme?
Deuxièmement, je voudrais vous demander quand le Conseil, selon vous, pourra prendre une décision officielle concernant le projet d'une police européenne des frontières - ou une telle décision est-elle totalement illusoire à l'heure actuelle ?
Secondly, I would like to ask you when you think the Council will or might come to a formal decision on the project for a European border police force - or is that, at present, purely a figment of the imagination?