Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“voudrais vous demander pourquoi” in English

13 examples
Pour des motifs humanitaires, je voudrais vous demander pourquoi vous avez adressé cette lettre à M. Howard.
On a humanitarian basis, I want to ask you why you wrote this letter to Mr Howard.
Je voudrais vous demander pourquoi la Commission se montre si coulante vis-à-vis de la loi hongroise sur les médias.
I would like to ask you why the Commission is being so lax about Hungary's Media Act.
Je voudrais vous demander pourquoi la coalition au pouvoir en Hongrie ne veut pas que l'opposition participe à l'élaboration de la Constitution.
I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
(DE) Monsieur le Président, avec le plus grand respect, je voudrais vous demander pourquoi le commissaire ne peut pas lire les déclarations qu'il a apportées avec lui.
(DE) Mr President, with the greatest respect, I should like to ask why the Commissioner cannot read out what he has brought with him.
Mais si je vous ai bien compris, il y a dans ce sixième programme-cadre de recherche bien moins de programmes spécifiques que dans le cinquième, et je voudrais vous demander pourquoi.
If I understand you correctly, however, this Sixth Framework Research Programme contains far fewer specific programmes than the fifth and I should like to ask you why?
Dans ce sens, Madame la Commissaire, je voudrais vous demander pourquoi la Commission n'élabore pas un texte comme la Oil Pollution Act des États-Unis, qui lui permette de lutter réellement contre ce problème.
With this in mind, Commissioner, I would like to ask you why the Commission has not brought forward a legislative act like the United States' Oil Pollution Act, which provides a real basis for combating this problem.
Vous m'aviez pourtant dit tout à l'heure qu'il était mon tour d'intervenir sur le Règlement; aussi voudrais-je voudrais vous demander pourquoi, lors d'un entretien avec le Commissaire, seuls les grands groupes ont le droit d'intervenir.
After all, you did say to me earlier that I would have an opportunity to put a point of order now, and I would like to ask why it is, when we put questions to the Commissioner, that the larger groups have a prior claim to the floor.
C'est pourquoi je voudrais vous demander pourquoi la Russie, tout comme l'Ukraine, bénéficie d'un programme TACIS et pourquoi des États tels que l'Albanie, confrontée à de nombreux problèmes, bénéficient d'un accord de commerce et de coopération ?
Therefore, I would like to ask you why Russia is receiving a TACIS programme as is the Ukraine, and why States like Albania which have many problems also have a Agreement on Trade and Cooperation.
Étant donné que votre réponse mentionne également l'Année européenne du bénévolat 2011, je voudrais vous demander pourquoi la Commission a proposé un budget de 6 millions d'euros seulement pour cette année; l'année 2010 aura un budget de 18 millions.
Given that you also mention 2011 as the European Year on Volunteering in your response, I would like to ask why the Commission has only proposed a budget of EUR 6 million for this year; the year 2010 will have a budget of EUR 18 million.
(ES) C'est donc la situation des personnes ou groupes de personnes qui peuvent prétendre appartenir à la catégorie I. Je voudrais vous demander pourquoi les enfants des assistants parlementaires doivent s'inscrire dans la catégorie III et payer des droits d'inscription.
(ES) This, then, is the situation for people or the group of people who we might well think of as falling within category one. I would like to ask you why the children of Parliamentary assistants have to register under category three and pay school fees.
Monsieur le Président, dans la mesure où vous êtes personnellement responsable de ces régimes, je voudrais vous demander pourquoi aucun débat n'a été organisé au Parlement par rapport à ces mesures de sécurité dans le cadre du rapport Brok et comment il est prévu d'organiser ce type de contrôle.
Mr President, as you are personally responsible for these arrangements, I should like to ask why no debate was organised in Parliament on these security measures in connection with Mr Brok's report and how it is intended to organise this sort of check.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.